Tres Fronteras, observando de lejos I Zulema Maza.

Esteffany levitando III 127cm por 138cm Foto digitalizada 2014

Esteffany con ruiseñor 127cm por 138cm Foto digitalizada 2014 (2)

Esteffany y su sombra 127cm por 138cm Foto digitalizada 2014

Esteffany con abanico 127cm por 138cm Foto digitalizada 2014

Delfina con lagrimas I 100cm por 150cm Fotografía digitalizada 2014

Delfina con lagrimas II 100cm por 150cm Fotografía digitalizada 2014

Delfina con lagrimas III 100cm por 150cm Fotografía digitalizada 2014

Delfina con mascara I 100cm por 150cm Fotografía digitalizada 2014

Delfina con mascara I 100cm por 150cm Fotografía digitalizada 2014

Cantico I Esteffany 90cm por 120cm Fotografía digitalizada 2014

Cantico II Esteffany 90cm por 120cm Fotografía digitalizada 2014

Cantico III Esteffany 90cm por 120cm Fotografía digitalizada 2014

Nadia con largavistas 127cm por 138cm Foto digitalizada 2014

Nadia con anteojos 127cm por 138cm Foto digitalizada 2014

Nadia I 127cm por 138cm Foto digitalizada 2014

Nadia II 127cm por 138cm Foto digitalizada 2014

Nadia con colibrí 127cm por 138cm Foto digitalizada 2014

Delfina con colibrí 127 por 138cm Fotografía digitalizada 2014

Delfina con tocado II 127cm por 138cm Fotografia digitalizada 2014

Delfina con tocado I 127cm por 138cm Fotografía digitalizada 2014

Esteffany levitando I 127cm por 160cm Foto digitalizada 2014

Esteffany levitando III 127cm por 160cm Foto digitalizada 2014

Texto en la pared para hacer ploteo va con el video

Nadia IV 127cm por 138cm Foto digitalizada 2014

Tres Fronteras Zulema Maza

SERIE DE LAS CREENCIAS I Fotografias

Yo sueño II 60cm por 70cm Fotografia digitalizada Zulema Maza 2014

Plegaria I 50cm por 50cm Fotografía digitalizada 2014

Colibri Fotografía digitalizada 50cm por 50cm 2014

Plegaria III 50cm por 50cm Fotografia digitalizada 2014

SERIE TRAVESIA I Fotografias

Travesia I 50cm por 70cm Fotografia Digitalizada. 2014

Travesia II 50cm por 70cm Fotografia Digitalizada. 2014

Travesia III 50cm por 70cm Fotografia Digitalizada. 2014

Travesia IV 50cm por 70cm Fotografia Digitalizada. 2014 jpg

TRES FRONTERAS

Nadia tenía doce años cuando llegó de Paraguay acompañada de su madre y su hermano. Esteffany es peruana y vino a estudiar a la Argentina, extraña a su hermano pero le gusta vivir aquí, donde puede tomar estudios universitarios y tener más oportunidades que en su patria. Los bisabuelos de Delfina llegaron de Génova y se radicaron en Misiones donde se dedicaron a la forestación, las épocas de bonanza se alternaron con las de miserias, pero quedaron en la memoria los cuentos de la selva, y los ruidos de los saltos de agua. Zulema Maza enhebra estas tres historias de vida en una narrativa fotográfica que llama Tres fronteras. Desde una visión femenina la artista llega al arquetipo de tres jóvenes inmigrantes (aunque una de ellas de tercera generación) y se pregunta por la identidad. Ellas son parte fundamental del continente americano, latinoamericano más específicamente, y particularmente de un país que se ha definido históricamente como “crisol de razas”. No importan las variantes económicas, de la inestabilidad política y conflictos sociales, miles de inmigrantes siguen llegando a este, el paraíso ausente. ¿Pero cómo sucede esta integración? Cada una viene con su genealogía, su contexto familiar, su cultura, su raza, arrastra su pasado y convoca su porvenir. Esa situación compleja es resuelta por Zulema mediante un dispositivo eficaz, cada una de las muchachas es retratada con un atributo: una corona, un velo, un pájaro, un abanico, un manto y otros tantos elementos. Con este procedimiento simple, y reduciendo al límite la paleta de colores ejerce una transformación profunda, ellas dejan de ser simples mortales para acercarse a mujeres de otra dimensión, casi sagradas. Recordemos que en la iconografía cristiana los santos se identifican son elementos específicos, llamados precisamente atributos, si bien se refieren a los martirios, en el caso de las chicas de Zulema no hay dolor sino felicidad y proyección a un futuro venturoso.

Nuestra artista hace foco sobre el tema de la identidad, en sus fotos hay libros con textos de poesía y prosa quechua y guaraní, lenguas originarias y olvidadas, muchas veces despreciadas hasta por sus propios dueños, de la mano de Zulema ahora están enaltecidas en un libro que parece un trono donde descansan y gobiernan. Las tres lenguas funcionan como una metonimia, la parte por el todo, pues recuerdan otras tantísimas lenguas y dialectos vernáculos, muchas veces obliterados por el conquistador de cualquier época. ¡Qué sueño clarificador tener una biblioteca repleta de esta sabiduría ancestral! También aparecen barcos en las fotos, como diagramas fantasmales que recuerdan a las embarcaciones que trajeron de otras tierras a familias enteras o mutiladas, inspiradas o devastadas, a este nuestro país. Ellos, los extranjeros, hoy somos nosotros, los argentinos. ¿Y qué pasará con la generaciones venideras de los hijos de Nadia y Esteffany?, ¿También serán considerados “argentinos”? En esta serie, hay una pregunta sobre la construcción de la identidad, y a la vez se la plantea como una condición en constante transformación y enriquecimiento. Si bien se parte de individuos específicos y definidos (por más que estén ficcionalizados) hay una enorme proyección a los arquetipos femeninos. La mujer se eleva, o se desdobla y sobre todo se ornamenta, una y otra vez, con una máscara o con un abanico, ambos son como ropajes que sirven para ocultar lo visible y descubrir aspectos invisibles. Cada una de las chicas es una Venus, en el sentido antropológico del término, es decir la encarnación del eterno femenino, aún con el lenguaje contemporáneo que las construye, siguen remitiendo a la Venus de Laussel, con un cuerno en la mano, o a la de Willendorf son su tocado de siete círculos concéntricos, como así también a Virgen y sus atributos: el libro que lee cuando llega el arcángel Gabriel, el manto que protege a sus fieles, la corona, su trono, la serpiente que aplasta con su pie y otros tantos. Nadia, Eteffany y Delfina se transforman con su anteojos, velos, tules, máscaras y mantos, dejan de ser cotidianas para elevarse a un dominio trascendente. Si Gustave Flaubert dijo Madame Bovary c´est moi, Zulema podría decir que ella es la síntesis de Nuria, Esteffany y Delfina, tres doncellas americanas, jóvenes, seductoras, reales e irreales a la vez. La identidad que explora nuestra artista se nutre con datos biográficos e individuales, y también con los del Eterno Femenino.

Julio Sánchez Baroni

Critico de Arte I Buenos Aires Argentina.

Zulema Maza Artista Visual.

Nace en Buenos Aires, Argentina. Trabaja en Buenos Aires y Paris.

Trabaja y expone desde principios de los años 80.

En el año 1984 integra el grupo 6 de grabado experimental, de gran suceso en el medio plástico por su espíritu innovador.

A principio de los 90, pasa al dominio de la pintura y a la creación de objetos e instalaciones que exhibe en museos de la Argentina y el exterior, con la utilización de resina poliéster y el aporte del video. En el campo de la gráfica a fines de los 90 introduce imágenes fotográficas, que trabaja digitalmente y transfiere mediante un procedimiento gráfico manual al papel, que ella misma desarrolla e investiga. Su obra se vale de diversas técnicas que utiliza para la conceptualizacion de una idea vectora en su creación.

A partir del 2000 incorpora las nuevas tecnologías a través de la manipulación de imágenes fotográficas, utilizando programas de digitalización, en fotografías de gran formato, que imprime o transfiere manualmente mediante procesos gráficos por ella desarrollados.

Ultimas Exposiciones individuales 2019 “El presente esta solo” Pabellón de Bellas Artes de La UCA. Bs.As. Argentina. 2019 “Desde Mi” Espacio Fiat, Galería Sileo, Bs.A. Argentina. 2018/2019 Casa de las Culturas, villa Carmen, Tigre. Pcia de Bs.As. 2018 “Amazonas” Menéndez Libros Bs.As. Argentina 2018. Espacio ArteH Mendoza Pcia de Mendoza Argentina. 2017/18 Tres Fronteras Museo Franklin Rawson, San Juan. Argentina. 2015 Museo de Bellas Artes de Tandil Pcia de Bs.As. Argentina. 2014 Tres Fronteras, observando de cerca, Sala J Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Argentina. 2012: Tomasa entre dos fronteras, Galería ArtexArte, Buenos Aires, Argentina. 2011: Dolly Dolls, poéticas de la seducción, Galería Holz, Buenos Aires, Argentina. Así como me ves, Museo de Arte de La Pampa, Santa Rosa, La Pampa, Argentina. 2008: Voz de la Naturaleza, Galería ArtexArte, Buenos Aires, Argentina. Voz de la Naturaleza, Museo de Arte del Tigre, Pcia de Buenos Aires, Argentina.

Premios (Selección) 2016: Mujer Creativa 2016. Universidad de Palermo. 2005 Gran Premio de Honor del Salón Nacional de Grabado. Bs As Argentina y en 1993: 1º Premio Municipal Manuel Belgrano, Grabado, Bs As Argentina. 2005: 1Premio de Honor Trienal de Egipto. Recibe dos Diplomas Konex en 1992 y 2002 por su trayectoria en las décadas 1982-1992 y1992-2002, Bs As, Argentina.. 1993: Premio "Experiencias" Asociación Argentina de Críticos de Arte Bs As Argentina.1º Premio Miró, Fundación Llorens Artigas, Barcelona. España.